Der Rattenfänger von Hameln

Autor: sisugoethe Datum: Mi, 03/25/2020 - 12:42 Tags: Deutsch lernen

Niveau B1

Der Rattenfänger von Hameln ist eine der bekanntesten deutschen Sagen. Sie wurde in mehr als 30 Sprachen übersetzt. Es wird geschätzt, dass mehr als eine Milliarde Menschen sie kennt. Selbst in fernen Ländern wird sie in der Schule gelesen; besonders in Japan und in den USA ist sie sehr beliebt.

Die Geschichte über den Rattenfänger hat außerdem viele Schriftsteller inspiriert. Auch Johann Wolfgang von Goethe und Berthold Brecht schrieben über ihn Gedichte. Den Brüdern Grimm gefiel die geheimnisvolle Geschichte so gut, dass sie diese 1816 in "Die Kinder von Hameln" nacherzählten.

Nach den Gebrüdern Grimm hatte die Stadt Hameln im Jahr 1284 mit einer Rattenplage zu kämpfen. Als ein Rattenfänger in die Stadt kam und seine Dienste anbot, war man froh. Mit den Tönen seiner Flöte lockte er die Ratten aus der Stadt in den nahegelegenen Fluss, die Weser, wo die Nagetiere ertranken. Der Rattenfänger verlangte darauf den Lohn, den er mit den Bürgern zuvor vereinbart hatte. Doch die Einwohner von Hameln weigerten sich, ihn zu bezahlen.

Zornig verließ der Rattenfänger die Stadt. Am 26. Juni 1284 kam er zurück. Die Erwachsenen saßen gerade in der Kirche, während der Rattenfänger 130 Kinder aus der Stadt lockte. Keines der Kinder wurde je wieder gesehen – und auch vom Rattenfänger fehlte jede Spur. In der Stadt war die Trauer so groß, dass die Bürger eine neue Zeitrechnung einführten. Es begann die Zeit "nach dem Verschwinden der Kinder".

Was damals in Wirklichkeit geschehen sein könnte – darüber wird bis heute viel spekuliert. Alte Dokumente und Fundstücke liefern Indizien dafür, dass am 26. Juni 1284 tatsächlich 130 Kinder aus Hameln verschwunden sind. Auf einem alten Torstein steht auf Latein eingemeißelt:

1556, NACHDEM VOR 272 JAHREN DER ZAUBERER 130 KINDLEIN VON DER STADT ENTFÜHRT HAT, IST DAS TOR GEGRÜNDET WORDEN.

Die Entstehung und der eventuelle historische Kern der Rattenfängersage lassen sich nicht mit letzter Sicherheit ermitteln. Dass etwas Wahres an der Sage ist, sind viele überzeugt und die mysteriöse Geschichte lockt jährlich Tausende von Touristen aus aller Welt in die Stadt Hameln in Niedersachsen.

Bleibt die Frage: Was passierte mit den Kindern aus Hameln wirklich?

Wortkasten 单词表:

der Schriftsteller: 作家

geheimnisvoll: 秘密的,机密的,神秘的,如谜的,无法解释的,玄妙的

nacherzählen: 复述

die Rattenplage: 鼠害,鼠灭

die Dienste: 职务,工作;服务,效劳

die Flöte: 长笛,笛子

locken: 引...过来;吸引,引诱,诱骗 

Verlangen: 要求,需要,请求

der Lohn: 工资,报酬

vereinbaren: 约定,说定

sich weigern: 拒绝

zornig: 愤怒的,恼怒的

es fehlt jede Spur: 没有痕迹

das Verschwinden, verschwinden: 消失,不见(了);丢失,失踪 

die Wirklichkeit: 现实,真实,实际,事实

das Fundstück: 出土文物,发掘物,发现物

der Torstein: 石碑

die Entstehung: 发生,生成,形成;来源

überzeugt: 有坚定信念,深信不疑的,相信的