Fortbildung für PASCH-Lehrer „Lesen und Schreiben im DaF-Unterricht“
Autor: Datum: Sa, 05/25/2013 - 00:00 Tags: Veranstaltungen
Die Anreise zum Seminar am Goethe-SLZ Tianjin war recht problemlos. Keine Flugverzögerungen, keine lästigen Sicherheits-Kontrollen, stressfreie Fahrt zum Hotel in Tianjin.
Genauso reibungslos sollte dann auch das Seminar stattfinden. Die Organisation war einfach perfekt. Das Timing der einzelnen Seminar-Abschnitte stimmte mit dem Plan überein und alle waren hochmotiviert. Mit Kaffee, Tee und Snacks wurde auch für die Knabberlust während des Seminars gesorgt. Mir persönlich hat es sehr gut gefallen, dass das Seminar ausnahmsweise mal nicht in einem modernen Wolkenkratzer stattfand, sondern in einem, für hiesige Verhältnisse, schon beinah historischen Gebäude.
Dass Lesen und Schreiben, nur weil man eine Sprache zu kennen glaubt, nicht so einfach ist wie man meint, wurde uns bei diesem Seminar überraschend klar gemacht. Das Lesen von Texten kann die Schüler, die ja noch nicht mit der Sprache vertraut sind, vor Probleme stellen. Diese Probleme zu vermeiden oder zu lösen wurde bei diesem Seminar sehr deutlich gezeigt. An Beispielen, durch die man sich selbst in die Lage der Schüler versetzt sah und mit einer unbekannten Sprache arbeiten musste, wurde deutlich, wie wichtig das richtige Lesen und Schreiben lehren ist.
Unsere Dozentin, Karin Benkelman-Zhang, erwies sich als wirkliche Fachkraft auf ihrem Gebiet. Ich persönlich habe bei diesem Seminar für den Unterricht an unserer Schule mehr “mitnehmen” können als bei manch anderen Seminaren, die oft recht allgemein gehalten sind und bei denen man sich später zu Hause selbst „weiterbilden“ und die individuell wichtigen Dinge selbst herausfinden muss. Es wurde bei den einzelnen Abschnitten auf die individuellen Situationen an Schulen eingegangen. In einer Klasse mit 10-15 Schülern kann und muss man anders arbeiten als in Klassenzimmern, in denen mit über 50 Schülern kaum noch Stehplätze frei sind.
Ich freue mich schon auf eine Fortsetzung des Themenkreises und auf weitere Informationen und Seminare in Tianjin. Das es sich bei Tianjin nebenbei noch um eine ausgesprochen schöne Stadt, mit stellenweise europäischem Flair, handelt, macht die Teilnahme an weiteren Seminaren dort nur angenehmer.
Im Namen aller Teilnehmer möchte ich Karin und ihrem Team für dieses Seminar danken und wir freuen uns auf ein Wiedersehen.
Herzliche Grüsse aus Shenzhen.
Axel Ritsma, Shenzhen Middle School
