BLOG

Autor: sisugoethe Datum: Fr, 01/22/2021 - 13:26 Tags: Deutsch lernen

Also, Meike und Torsten, die zwei … einfach ideal! Ja, das gibt es noch. Wie schön! Ihre Hobbys, ihre Interessen, fast identisch. Beide reisen gern, beide sind Naturfreunde, und beide gehen gerne aus: ins Kino, ins Konzert, ins Restaurant. Er liebt italienisches Essen, sie auch. Beide interessieren sich für moderne Kunst. Sie mag Picasso. Er auch. So viel gemeinsam! Einfach perfekt! Natürlich gibt es auch Unterschiede. Aber das macht ja nichts. Das ist absolut normal.

Er liebt Quentin Tarantino. Sie findet ihn ein bisschen gewaltsam. Na und? Sie kann auch mal einen Tarantino-Film sehen. Ist doch klar! Sie mag Krimis. Die gefallen ihm nicht so. Aber es gibt auch intelligente Krimis, das stimmt schon. Alles eine Frage der Toleranz. Diese Unterschiede sind kein Problem, im Gegenteil: Man hat ein Thema für ein gutes Gespräch, für eine interessante Diskussion.

Auch mit den Berufen ist das so: Er ist Lehrer am Gymnasium und hat immer lustige Geschichten aus der Schule. Sie ist Journalistin und trifft oft interessante und wichtige Personen aus Politik, Sport und Kultur. Manche Unterschiede sind sogar komplementär. Er kommt früh nach Hause und kocht gerne. Sie kommt später und spült gerne ab. Aber sie hasst bügeln, und ihm macht Bügeln richtig Spaß. Fantastisch, oder? Zum Putzen haben beide keine Zeit, aber da kann ja eine Putzfrau kommen. Ganz einfach!

Auch ihre Stärken sind komplementär. Sie ergänzen sich wirklich super. Sie ist Informatikexpertin, er ist bei Computern immer noch ein totaler Anfänger. Aber er kann Regale zusammenbauen und Fahrräder reparieren, und da hat sie zwei linke Hände.

Also wirklich: wie Yin und Yang, die beiden. Sie denken sogar synchron, das ist fast wie Telepathie. Sie sitzt manchmal im Auto und denkt: Sicher wartet er schon irgendwo auf mich. Und er liegt in diesem Moment auf dem Sofa im Wohnzimmer und fragt sich: Wann kommt sie endlich?

Natürlich gibt es auch andere Unterschiede. Nicht so komplementär, aber auch kein Problem. Jeder hat seine Freiheiten und das ist gut so. Montags spielt er mit seinen Kollegen Volleyball, sie macht einen Yoga-Kurs. Mittwochs trifft sie meistens ihre Freundinnen, er bleibt zu Hause und liest oder sieht fern. Im Kaufhaus geht sie sofort zur Mode und er zu den Werkzeugen. Sie mag Schuhgeschäfte, ihn machen diese Läden nervös. Aber sie kann ja gut alleine Schuhe kaufen. Am Wochenende fährt sie manchmal zu ihrer Mutter und er besucht seine Eltern. Aber oft fahren sie beide in die Berge: im Sommer wandern, im Winter Ski fahren. Was für eine Harmonie, nicht wahr? Absolut ideal.

Und es gibt noch mehr Parallelen… Was? Noch mehr? Nun, beide wohnen in München. Sind 21 Jahre alt und beide sind Singles.

Sie kennen sich nicht. Wie schade!

WORTSCHATZ 单词表

beide: 两个，双方

Kunst: 艺术

viel gemeinsam haben: 有许多共同之处

Unterschiede, pl.: 差别，差异

das macht ja nichts: 无关紧要

gewaltsam: 暴力的

Ist doch klar: 显而易见

Krimis, pl.: 侦探影片

das stimmt schon: 毋庸置疑

komplementär: 补充的，互补的

abspülen: 冲洗，冲刷

bügeln: 熨平

die Putzfrau: 清洁女工

Stärken: 强项，特长

sich ergänzen: 补充

ein totaler Anfänger sein: 完全的初学者

zwei linke Hände haben: 笨手笨脚

also wirklich: 确实如此

Freiheiten: 自由

Werkzeuge, pl.: 工具

wie schade!: 真可惜！