BLOG

Autor: goethe-institut Datum: Di, 11/22/2022 - 14:20 Tags: Events,Veranstaltungen,活动

In der dritten Kursperiode 2022 veranstaltete das JESIE-Goethe Sprachlernzentrum erneut einen Preiswettbewerb. Diesmal richtete sich der Wettbewerb an SchülerInnen der Niveaustufen A1 und A2.

Im Mittelpunkt des Wettbewerbs standen die Begriffe "Baum" und "Wald". Die Kursteilnehmer wurden gebeten, ihr Lieblingswort aus diesen Wortfeldern zu wählen, dieses zu erklären und mit einem passenden Bild zu versehen.

Mit seiner mystischen Atmosphäre hat der Wald die Menschen in Deutschland seit jeher inspiriert. Heutzutage wird Wald oft mit positiven Assoziationen verbunden, da er als Rückzugsgebiet und Energiespeicher für geplagte Großstadtseelen dient. Das war nicht immer so. In früherer Zeit fürchteten sich die Menschen davor, tief in den Wald zu gehen, da dort angeblich Räuber, Hexen, Wölfe und andere Gefahren lauerten. Viele Dichter wie Rainer Maria Rilke oder Christian Morgenstern schrieben Gedichte über dieses Thema.

Mit welchen Assoziationen haben unsere KursteilnehmerInnen die Begriffe "Wald" und "Baum" verbunden? Wir möchten Ihnen hier die nach unserer Ansicht die drei gelungensten Beiträge vorstellen. Chen Xiong und Wumeng Zhen Ni haben beide das Wort "Waldeinsamkeit" gewählt, jedoch auf unterschiedliche Art und Weise interpretiert.

"Mein Lieblingswort ist die Waldeinsamkeit. Spazieren Sie alleine durch den Wald, atmen Sie die frische Luft ein und entfliehen Sie der Hektik der Stadt. Die feuchte Luft und die einsame Umgebung verwässern weltliche Ambitionen und verlangsamen den Lauf der Zeit. Der Wind weht die Blätter, das Wasser fließt durch den Gebirgsbach und die Sonne scheint auf das Gesicht und lässt die Menschen den gleichen Puls wie die Natur fühlen. Ich liebe dieses Wort wegen seiner schönen Stimmung und meiner Lust auf Natur."

(Wumeng ZhenNi, A2 Kurs)

Unserer Jury gefiel hier vor allem die poetische und konkrete Beschreibung des Gefühls, das einem überkommt, wenn man sich im Wald aufhält.

Chen Xiong versucht das Wort Waldeinsamkeit mit Musik zu verbinden:

"Mein Lieblingswort ist Waldeinsamkeit. Das Wort ähnelt einer Melodie meines Lieblingsmusikers. Der Melodie heißt Epilogue. Sein Autor ist Olafur Arnalds. Ich benutze dieses Album weiterhin als mein WeChat Cover. Auf diese Weise kann ich er immer sehen und danken. Das Wort passt in gewisser Weise gut zum Lied." (Chen Xiong, A1 Kurs)

Einen ganz anderen Ansatz wählt Hou Yaxuan, der sich das Wort "Wortfamilie" vorgenommen hat. Eigentlich ein Terminus aus der deutschen Grammatik, assoziiert Hou Yaxuan das Wort "Wortfamilie" mit dem Begriff "Baum":

"Mein Lieblingswort ist "Wortfamilie, weil es mich an das englische Wort "legal system" und das Wort "法系（fa xi)" erinnert. Das Konzept des Rechtssystems wurde vom japanischen Juristen Hozumi Chen Shige ausgearbeitet. Vielleicht dachte er, als er das Wort "Wortfamilie" sah, an den Ausdruck des Begriffs des Rechtssystems. (Da es im Wort "Familie" einen gemeinsamen Stamm und sich ausbreitende Zweige gibt, kann es im selben Rechtssystem von Ländern und Regionen auch als ein "Baum" betrachtet werden, der in der Tradition geboren wurde.)"

(Hou Yaxuan, A2 Kurs)

Als Dankeschön für die Teilnahme und die interessanten Beiträge erhalten die Sieger ein JESIE-Goethe Paket mit Lernmaterialien, Büchern, Bildbändern, Schreibmaterialien und weiteren Goodies.

Nochmals einen Riesen-Dank an alle Teilnehmer:

Das Team des JESIE-Goethe Sprachlernzentrums.