Stadtportrait: Konstanz
Autor: sisugoethe Datum: Do, 07/30/2020 - 09:44 Tags: Deutsch lernen
Der Bodensee (Niveau A1/A2)
Konstanz liegt am Bodensee. Der Bodensee ist der größte See Deutschlands. Der Bodensee liegt nicht nur in Deutschland, sondern auch in Österreich und der Schweiz. Der größte Teil des Bodensees liegt in Baden-Württemberg. Ein kleinerer Teil liegt in Bayern. Beides sind Bundesländer im Süden Deutschlands.
Sehr viele Menschen in der Gegend bekommen ihr Trinkwasser aus dem Bodensee. Das meiste Wasser hat der Bodensee aus dem Fluss Rhein. Am Ausfluss des Bodensees steht kein Staudamm. Deshalb kann man die Seehöhe nicht künstlich regeln. Der Seespiegel ist mal höher, mal tiefer. Die letzten großen Überschwemmungen von Ufergebieten gab es im Jahr 1999.
Im Bodensee liegen mehrere Inseln. Auf einigen davon leben Menschen. Auf zwei Inseln leben keine Menschen, um die Pflanzen und die Tierwelt zu schützen. Das nennt man Naturschutzgebiet.
Die Rettung von Konstanz im Weltkrieg (Niveau B1)
In Konstanz gibt es noch viele alte Häuser in der Altstadt. In anderen Städten wurden viele im Krieg zerstört. Im Zweiten Weltkrieg blieb Konstanz aus einem besonderen Grund von den Bombenangriffen verschont: Die Alliierten wollten, dass ihre Flieger aus der Luft erkennen, welche Städte im Grenzland zur neutralen Schweiz gehören. Daher sollten die Schweizer nachts nicht die Lichter löschen. Weil die Konstanzer die Lichter ebenfalls nicht löschten, hielten die Alliierten Konstanz von oben für eine schweizerische Stadt.
Heute ist Konstanz eine Stadt, die vor allem vom Tourismus lebt. Die Touristen schauen sich die mittelalterliche Altstadt an, unternehmen eine Schifffahrt auf dem Bodensee oder besuchen den botanischen Garten auf der Insel Mainau. Viele Touristen sind auch Schweizer, die nach Konstanz kommen, um dort billiger einzukaufen. Konstanz hat zwei Universitäten, die Universität Konstanz und die Hochschule Konstanz Technik, Wirtschaft und Gestaltung (HTWG).
Die Statue Imperia (Niveau B2/C1)
Die Imperia ist eine Statue im Hafen von Konstanz am Bodensee. Die Figur ist aus Beton, neun Meter hoch, 18 Tonnen schwer und dreht sich innerhalb von vier Minuten einmal um die eigene Achse.
Die Statue der Imperia erinnert satirisch an das Konzil von Konstanz (1414–1418), bei dem die Einheit und Reform der christlich- katholischen Kirche diskutiert wurden. Es gab damals seit mehreren Jahren zwei Päpste und heftige Streitereien innerhalb der Kirche und zwischen Kirche und Kaiser. Sie zeigt eine Kurtisane, die zwei zwergenhafte nackte Männlein auf den Händen trägt. Der Mann in ihrer rechten Hand trägt auf seinem Haupt die Krone eines Königs und hält einen Reichsapfel in der Hand; die Figur in ihrer Linken trägt eine päpstliche Tiara und sitzt mit übereinandergeschlagenen Beinen. Es ist nicht eindeutig, ob die Figuren Porträts von den Machthabern zur Zeit des Konstanzer Konzils, Kaiser Sigismund und Papst Martin V., darstellen, oder ob sie allgemein die weltliche und die geistliche Macht repräsentieren sollen.
Kaiser und Papst werden hier aufs Korn genommen: Die mächtigsten Männer werden von ihren niedersten beherrscht. Imperia, als Verkörperung der (körperlichen) Liebe, erscheint als die eigentlich mächtige Figur. Die Mächtigen sind, wenn sie ihrer würdigen Kleidung beraubt werden, nur noch lächerliche Witzfiguren.
Textquellen:
-Artikel „Konstanz“ und „Bodensee“ (von Felix Heinimann, Lex Braun, Patrick Kenel, Ziko van Dijk, Beat Rüst u.a.) https://klexikon.zum.de/index.php - dort unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 DE, -https://de.wikipedia.org/wiki/Imperia_(Statue), teilweise umgeschrieben
Wortschatz单词表：
der See：湖
nicht nur…sondern auch：不仅…而且…
in der Gegend：附近地区
der Ausfluss：出水口，排水口（或沟）
der Staudamm：水坝，围堤，拦河坝
der Seespiegel：湖面
Überschwemmungen von Ufergebieten：沿湖岸一带的大洪水
die Inseln, pl.：（复数形式）岛，岛屿
die Pflanzen, pl.：（复数形式）植物
schützen, das Naturschutzgebiet：保护，防护，防御；自然保护区
die Rettung：解救，营救，援救
der Weltkrieg：世界大战
zerstört：毁坏的，损坏的
verschont bleiben：逃过…劫数，幸免
die Alliierten (England, Frankreich, USA und Russland)：同盟国，盟约的成员国（英国，法国，美国，俄罗斯）
die Flieger：飞机，飞行物
das Grenzland：边境地区
die Lichter löschen：熄灭灯光
halten für (glauben, dass…)：认为，把...视为，把...看做(相信...，认为...)
mittelalterlich：中世纪的，中古的
der Beton：混凝土
sich um die eigene Achse drehen：绕着自己的轴线转动
der Papst：罗马（天主教）教皇
die Kurtisane：诸侯的情妇，妓女
zwergenhaft：侏儒似的，矮小的，微小的
das Haupt：（人）首，头；（动物的）头颅
die Tiara：（罗马）教皇三重冕
übereinandergeschlagene Beine：两腿交叉，跷二郎腿
die Machthaber, pl.：（复数形式）当权者，统治者
die weltliche und die geistliche Macht：世俗力量和精神力量
aufs Korn nehmen (Redewendung)=Kritisch betrachten：批判性地看待
lächerliche Witzfiguren：可笑的小丑
