Theateraufführung: In der Fremde
Autor: 上海歌德 Datum: Sa, 10/11/2014 - 17:20 Tags: Veranstaltungen
Über 80 Zuschauer haben das Theaterstück „In der Fremde“ in der Abteilung Kultur und Bildung des Generalkonsulats der Bundesrepublik Deutschland in Shanghai am 30. August 2014 geschaut. Das Theaterstück ist eine Produktion des Theaterworkshops am Goethe-Jinchuang Sprachlernzentrum Shanghai. Der Leiter der Gruppe, Herr Dirk Steinmann, lehrt auch DaF am Sprachlernzentrum. Er hat nicht nur das Stück geschrieben und inszeniert, sondern spielt darin auch selbst auf der Gitarre.
„In der Fremde“ ist ein Stück über das Reisen, über den Menschen im Zeitalter der Globalisierung, das „Kleiner-Werden“ der Welt in dieser Zeit, über Kommunikationsprobleme zwischen den Kulturen und vieles mehr...
Im Mittelpunkt steht die von Karl Valentin inspirierte Figur Otto Wursts, eines Weltreisenden, Hobbyphilosophen und Orient-Romanikers, sein unerwarteter steiler Aufstieg und schließlich sein Scheitern. Bei einer international operierenden deuschen Firma in China baut sich Wurst fern der Heimat eine zweite Existenz auf.
Nebenher profiliert er sich als Sprachgenie, das spielend acht Sprachen beherrscht, als Mittler zwischen den Kulturen und als Dichter, der seine zweite Heimat in selbstverfassten Gedichten preist.
Nicht wenigen erscheint er als Held der modernen Zeit, unangreifbar und zu allem fähig.
Doch dann offenbart er im Gespräch mit einem brillanten aber manchmal etwas konfusen daoistischen Meister unerwartete Schwächen und Ängste. Dessen Rat folgend, geht er am Ende geradewegs in den Untergang.
„In der Fremde“ handelt vom Reisen, einer Wahrnehmung der „Schrumpfung“ der Welt in der Zeit der Globalisierung, allen diplomatischen Bestrebungen zum Trotz fortbestehenden Kommunikationsproblemen und – last but not least – von Semmelknödeln.
Es ist entstanden aus einigen Szenen von Valentin und Gernhardt, die Dirk Steinmann aber weitergeschrieben und durch eigene Szenen ergänzt hat.
Es ist größtenteils eine Komödie, das ahnt, wer mit der deutschen Kultur besser vertraut ist, bereits, wenn er den Namen des Helden dieses Stückes hört: Otto Wurst...
Aber es ist nicht nur eine Komödie, eher eine Tragikomödie oder vielleicht doch eine tragikomische Komödie...? Nach der Aufführung kann jeder Zuschauer dies für sich selbst entscheiden.
Hier nachfolgend finden Sie einige Fotos der Theateraufführung.
