“大人小孩都说好，快乐品尝哈瑞宝”
作者: sisugoethe 日期: 星期四, 04/30/2020 - 11:50 标签: 德语学习
推荐阅读级别 B1
“大人小孩都说好，快乐品尝哈瑞宝”－－ 这是创造了小熊软糖的哈瑞宝（Haribo）公司的知名广告语。小熊软糖不仅是德国人最爱的糖果，也征服了全世界的大人小孩。
著名的“小金熊”诞生于何时，有着怎样的身世故事呢？
1920
糖果小作坊时期
汉斯·里格尔（Hans Riegel），1893年出生在波恩的弗里斯多夫地区。 他学习糖果制造，是当地公司Heinen＆Riegel的合伙人。 1920年12月13日，里格尔创立了HARIBO（品牌名称是他的名字和波恩的缩写：HANs RIegel BOnn），开始在后院的洗衣房里制作糖果。一口袋糖、一个大理石台面、一张凳子、一个炉灶、一口铜锅和一个滚轮就是当时里格尔的全部家当。 1921年，他的妻子格特鲁德（Gertrud）成为这家年轻企业的第一名员工。
1922
跳舞的小熊问世
汉斯·里格尔为哈瑞宝的成功奠定了第一块基石：他创造了“跳舞的小熊” －－ 一种小熊形状的水果味橡皮糖，也是后来大名鼎鼎的传奇哈瑞宝金熊的前身。 跳舞小熊比今天的金熊要大一些，不过更加苗条。 只要一芬尼就能买到两颗跳舞小熊糖。
1925
甘草系列的首次生产
哈瑞宝公司大获成功的第二块基石：汉斯·里格尔开始生产甘草系列糖果。 最受顾客喜爱的是印有HARIBO字样的甘草棒。随后又诞生了多款甘草味糖果，包括今天风靡全球的卷形甘草糖。跳舞小熊多了个表兄弟：小黑熊。
1930
步入中型企业行列
这一时期由多个销售代表向德国市场供应哈瑞宝产品。 到1933年，公司已发展成为拥有400名员工的中型企业。 同一时期，波恩制造工厂的主体建筑竣工。 另一创举是开始采用“哈瑞宝为小朋友们带来快乐”这一简洁又朗朗上口的广告语。 此外跳舞的小熊又迎来了新亲戚：泰迪小熊。
1945
艰难时期
战争和原材料短缺令经济形式每况愈下，哈瑞宝也受到了波及。 1945年，公司创始人汉斯·里格尔去世，享年52岁。二战结束后，他的妻子格特鲁德接掌公司管理。
1960
金熊问世！
哈瑞宝金熊一经推出就风靡一时，金熊糖的大获成功为自己赢得了一张正式出生证明：1967年，金熊通过德国专利局认证，正式成为注册商标。
1962
哈瑞宝的首支电视广告
当时的电视还是一种新型媒体，而哈瑞宝很早就意识到电视广告的重要性并在德国电视上播出了首支哈瑞宝广告。 六十年代中期，广告语在“哈瑞宝为小朋友们带来快乐”的基础上添加了新的内容“哈瑞宝为大人和孩子带来快乐”。
1978
金熊糖的“新熊样”
七十年代，随着消费者审美习惯的变化，金熊的外形也随之改变：小熊向外打开的脚丫收了回来，变成了我们今天看到的憨态可掬，颇有风格的“熊样”。
1989
金熊糖的新颜色
金熊的外观再次发生了改变：由于采用了水果和植物浓缩物，金熊的颜色变浅了一些。 包装上首次出现了系着红色蝴蝶结的金熊图案。
哈瑞宝的成功不仅限于德国市场，如今的哈瑞宝已经遍布全球100多个国家，成为了水果软糖和甘草糖领域的世界市场领导者！
德语学习小贴士!
文中信息节选自https://www.haribo.com/de-de/ueber-uns/geschichte。网站上还有介绍小熊糖各个发展阶段的精彩视频，可以通过文字和图片轻松读懂哈瑞宝的发展历史 。
Wortliste 单词表:
entstehen: 产生，出现，形成，兴起
der Bonbonbetrieb: 糖果企业
die Marmorplatte: 大理石板
der Hocker: 凳子
der Kupferkessel: 铜锅炉
das Licht erblicken: 见光
den Grundstein legen: 奠定基础
Lakritzestangen, Lakritzeschnecken: 甘草棒；甘草卷
der Vetter: 堂兄弟，表兄弟
der Geniestreich: 漂亮奏效的行动，令人佩服的成果，绝招
die Rohstoffknappheit: 原料短缺
zusetzen: 损失，亏损
der Unternehmensgründer: 公司创始人
die Geburtsurkunde: 出生证
das Patentamt: 专利局
anerkennen: 承认
blass: 浅色的
die Verpackung: 包装材料，封皮
beschränkt bleiben: 局限于
