博客

作者: sisugoethe 日期: 星期五, 05/08/2020 - 13:11 标签: 德语学习

1945年5月8日，第二次世界大战欧洲战场以德国国防军的全面投降而宣告结束，纳粹暴政也自此终结。直到数十年后，德国人才将这一天作为解放日纪念。

长达六年的战争和超过六千万人死亡：1945年5月8日23时01分，随着德国国防军的全面投降生效，纳粹恐怖统治终于结束了。

一场可以预见的失败

1943年1月后，德国在第二次世界大战中的战败已显而易见。盟军正逐步从各条战线击退德国国防军。在德国国防军在斯大林格勒被苏联军队包围并最终投降后，国防军在东欧的军事进攻终于落败。1944年6月6日，盟军在诺曼底登陆成为西部战线的转折点。10月21日，亚琛成为被盟军攻占的第一座德国大城市。红军于1945年1月越过德意志帝国边界，并于1月27日解放了奥斯威辛集中营的幸存者。就在不久前，这里有六万七千人被纳粹强迫进行所谓的“死亡行军”。仅在奥斯威辛集中营，纳粹分子就杀害了约一百万人。在慕尼黑，纳粹统治于1945年4月30日随着美军进驻而终结。在一天前，1945年4月29日，达豪集中营关押的囚犯被美军人员释放。

德国全面投降

继1945年5月2日柏林投降后，德军于5月7日在法国兰斯的盟军总部签署无条件投降书。隔日，即1945年5月8日，无条件投降生效。 5月9日，同样的投降场景发生在柏林卡尔斯霍斯特的苏联总部。三天后，在东方的苏联和德国士兵终于停止战斗。此时，很多纳粹头目已经开始逃亡，或者像希特勒和戈培尔一样，用自杀逃避种族灭绝和战争罪行的责任。

虽然各地的解放日期不同，但5月8日在很长一段时间内尤其是在西德被视为失败日。关键是如何定性这一同时意味着灭亡与新生的事件。关于战败，东德和西德逐渐产生了相反的叙述。在这之前，德国社会中的大部分人都经历了“零点”（译者注：纳粹德国灭亡的时刻被称作“零点”，意指德国新的历史由此开始）。眼下对生存的忧虑似乎吞噬了所有针对过去和未来的进一步探讨。对未来的迷失感使许多人对历史问题避而不谈，还出现了令人震惊的对历史的背离。在这种情况下，两种态度盛行：排斥或否认自身的参与和同谋。

1970年，古斯塔夫·海涅曼（Gustav Heinemann）成为首位针对5月8日发表讲话的德国总统。五年后，他的继任者瓦尔特·谢尔（Walter Scheel）在讲话中谈到了5月8日所具有的解放意义。然而直到1985年，理查德·冯·魏茨泽克（Richard von Weizsäcker）在二战结束40周年纪念日中发表的讲话才终于表达了对这个日期的重新思考，并从根本上为重新理解这一日期奠定了基础。

联邦议院中的历史性演说

联邦总统魏茨泽克于1985年5月8日在波恩向议会发表的讲话至今仍然被认为是战后德国最重要的演说之一。魏茨泽克使这一天作为公众关注的焦点，并将其解读为解放日和纪念日，让人们对德国的纪念文化有了新的基本理解：从现在开始，重点不再是投降和失败，而是从战争和纳粹专政中解放。魏茨泽克引用“遗忘只会让流放更漫长，唯有铭记才能获得救赎”并明确指出，纳粹对犹太人的大屠杀和种族灭绝不应从人们的集体记忆中消除。

在德意志民主共和国（DDR），5月8日在1950年至1967年间以及1985年都是公共假日，是红军将德国人民从希特勒的法西斯主义中解放出来的政治纪念日。这种解释旨在巩固东德的反法西斯神话并增强人民对苏联的情感联系 －－ 但并没有提及德国人自己的罪责问题。

如今的5月8日

1949年东西两德成立后，一直在尝试为这个复杂的日子正确定性。在此期间，5月8日已成为德国自我反思中无可回避的一天。新纳粹分子一再尝试利用这一天作为政治纪念，但他们的努力被证明是徒劳的。许多欧洲人在5月8日庆祝 VE Day，简写自“Victory in Europe 欧洲胜利”，纪念战胜法西斯主义和整个大陆的新生。比如5月8日在法国是法定假期，荷兰在5月5日纪念从德国占领中解放。5月9日在俄罗斯也是纪念日，据估计，其前身苏联有两千七百万人在战争中丧生。

今年的5月8日是 75 周年纪念日，在柏林也是公共假期。受冠状病毒疫情影响，柏林的国家庆典活动以及全德多个公共纪念活动被迫取消。然而在许多地方，人们仍将通过线上和其他多种多样的方式来庆祝这个“从失败中解脱、从崩溃中得救的日子”（引自波茨坦大学教授马丁·萨布罗）。