哈默尔恩的捕鼠人《花衣魔笛手》
作者: sisugoethe 日期: 星期三, 03/25/2020 - 12:38 标签: 德语学习
推荐阅读级别B1
《哈默尔恩的捕鼠人》（也译作《花衣魔笛手》）是最广为流传的德国传说之一。它有30多种语言的译本，据估计有超过十亿人听过这个故事。即使在距离德国很遥远的国家也是学校里的必读作品，在日本和美国尤为受欢迎。
这个捕鼠人的故事还激发了许多作家的灵感。约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（Johann Wolfgang von Goethe）和贝托尔特·布莱希特（Berthold Brecht）都写过关于它的诗歌。格林兄弟也非常喜欢这个神秘的故事，他们在1816年重写了《哈默尔恩的孩子们》。
根据格林兄弟的版本，1284年的哈默尔恩老鼠肆虐。因此当一个捕鼠人来到城中解决鼠患时，人们都很高兴。他用笛声将城里的老鼠引诱到附近的威悉河中，淹死了它们。随后捕鼠人向市民们索要预先约定好的报酬，孰料哈默尔恩的居民们竟拒绝支付酬劳。
愤怒的捕鼠人离开了这座城市，1284年6月26日再次现身。趁着大人们都在教堂里的时候，捕鼠人引诱130个孩子离开了哈默尔恩。所有的孩子都自此杳无音讯，捕鼠人也消失的无影无踪。整座城市陷入巨大的悲痛，人们甚至因此引入了新的纪元方法，哈默尔恩开始以“孩子们失踪后”纪年。
当时究竟发生了什么？直到今天依然众说纷纭。然而古文献和文物中的证据表明，在1284年6月26日确实有130名哈默尔恩的儿童失踪了。在一个古老的大门石碑上用拉丁文雕刻着：
本门修建于1556年，即巫人绑走130个孩子272年后。
捕鼠人传说的起源及其可能存在的历史渊源都已无从查证，许多人深信这个传说中包含着部分真相。这个神秘的故事每年都吸引着成千上万世界各地的游客来到下萨克森州的哈默尔恩市。
人们依然没有找到答案，当年哈默尔恩的孩子们究竟遭遇了什么？
Wortkasten 单词表:
der Schriftsteller: 作家
geheimnisvoll: 秘密的，机密的，神秘的，如谜的，无法解释的，玄妙的
nacherzählen: 复述
die Rattenplage: 鼠害，鼠灭
die Dienste: 职务，工作；服务，效劳
die Flöte: 长笛，笛子
locken: 引...过来；吸引，引诱，诱骗
Verlangen: 要求，需要，请求
der Lohn: 工资，报酬
vereinbaren: 约定，说定
sich weigern: 拒绝
zornig: 愤怒的，恼怒的
es fehlt jede Spur: 没有痕迹
das Verschwinden, verschwinden: 消失，不见(了)；丢失，失踪
die Wirklichkeit: 现实，真实，实际，事实
das Fundstück: 出土文物，发掘物，发现物
der Torstein: 石碑
die Entstehung: 发生，生成，形成；来源
überzeugt: 有坚定信念，深信不疑的，相信的
