沿着浪漫之路邂逅一见钟情!

作者: sisugoethe 日期: 星期三, 04/22/2020 - 13:02 标签: 德语学习

文章编写自www.urlaubsguru.de

浪漫之路是德国最古老、最著名的度假线路,全长约400公里,从巴伐利亚北部的维尔茨堡延伸到南部阿尔高地区的福森。人们可以徒步、骑行或自驾游览,沿途有很多有趣的地方可以参观。

究竟是什么让这条德国最古老的度假路线如此受欢迎?沿途有哪些绝对不容错过的亮点呢?

从维尔茨堡到丁克尔斯比尔

迷人的维尔茨堡是理想的游览起点。维尔茨堡是一座古老的大学城和国会城市,历史悠久,拥有维尔茨堡官邸、玛利恩城堡和老美因桥等众多宏伟建筑。

离开维尔茨堡,一路向南来到中世纪古城陶伯河畔的罗腾堡。这里的老城区、雄伟的城门还有令人窒息的梦幻美景让很多到访的游客一见钟情!

值得去看一看的城市还有很多,路过法兰克霍尔自然公园后继续前往丁克尔斯比尔。这座城市与陶伯河畔的罗腾堡一样,是德国保存最完好的中世纪古城之一,拥有全德最美的老城区。小城被城墙环绕,雄伟的塔楼和城门还有哥特式的圣乔治大教堂都很漂亮。

从丁克尔斯比尔到福森

离开丁克尔斯比尔后终于进入浪漫之路的中段,这里有广受欢迎的小镇瓦勒斯坦、讷德林根、哈尔堡和多瑙沃特。

最终抵达巴伐利亚西南部的大学城奥格斯堡。奥格斯堡已有2000多年的历史,在15和16世纪时曾因富格和韦尔泽家族经营的长途贸易和银行业务而闻名欧洲。最好能花上一些时间沿着马克西米利安大街漫步,沿路观赏文艺复兴时期和巴洛克风格的精美建筑。这里的富格尔福利院和奥格斯堡市政厅及其金色大厅人气颇高,还有令人印象深刻的沙茨勒宫、玛利亚大教堂和拥有绝佳观景台的佩拉赫塔。

距离美丽的奥格斯堡9公里就是浪漫之路备受喜爱的下一站:遍布浪漫小巷的小城弗里德贝格。从这里继续前行来到美丽的小镇施万高。小镇附近有两座宏伟的城堡,不,应该说是两座童话般的城堡。它们是德国最受欢迎的景点之一,大名鼎鼎的霍恩施万高城堡和新天鹅堡。如果你来浪漫之路,一定要来这里看看!你们知道新天鹅堡就是是迪斯尼童话城堡的原型吗?两座城堡间只有30分钟的路程。

现在让我们来到浪漫之路的最南端也是尽头 -- 富森。富森是坐落于阿尔高地区的田园诗式的度假胜地,被阿尔卑斯山环绕,是巴伐利亚海拔最高的城镇。老城区虽然很小但很浪漫,拥有很多令人印象深刻的教堂,例如巴洛克风格的圣芒本笃修道院和文化爱好者喜爱的高地城堡。自然与文化在这里融为一体,何其美妙!

文章来源:https://www.urlaubsguru.de/deutschlandliebe/romantische-strasse-bayern/

Wortkasten 单词表:

der Ort: 地方,地点

prachtvollen Bauten: 宏伟的建筑

die Alte Mainbrücke: 老美因桥

Liebe auf den ersten Blick: 一见钟情

die Stadttore: 城门

das atemberaubende Landschaftspanorama: 令人窒息的全景

zum Träumen schön: 梦幻般美丽

am besten erhalten: 保存最佳

der Mauerring: 环形城墙

die Türme: 塔楼

dank des Fernhandels und der Bankgeschäfte: 多亏了长途贸易和银行业务

Renaissance- und Barock-Fassaden: 文艺复兴和巴洛克式建筑

Aussichtsplattform: 观景台

die Gassen: 小巷,胡同 

die Märchenschlösser: 童话城堡

als Vorbild dienen: 用作模板

umgeben sein von: 用…把…围起来

das Kloster: 寺院,修道院,尼姑庵

der Kulturliebhaber: 文化爱好者