Unser Quasselabend am 19.06.2021记录我们的“闲白儿之夜”

作者: 天津歌德 日期: 星期一, 06/28/2021 - 00:00 标签: Veranstaltungen

Am 19.06. wurde im Goethe-Sprachlernzentrum Tianjin viel diskutiert, gelacht und gequasselt. Unser Quasselabend bot vielen unserer Kursteilnehmerinnen und Studentinnen der Deutschabteilung der Fremdsprachenuniversität Tianjin die Möglichkeit, einander kennenzulernen und sich über das Deutschlernen auszutauschen.

2021年6月19日,天津歌德语言中心一片欢声笑语。我们的闲白儿之夜为中心的在读学员和天外德语系的学生提供了相互了解、相互交流德语学习心得的机会。

Nach einer kurzen „Speeddating“-Kennenlernrunde spielten wir gemeinsam „Activity“, wobei viele mutige Teilnehmer*innen fleißig gemalt oder erklärt haben sowie pantomimisch Begriffe dargestellt haben, was neben der Wortschatzerweiterung auch für viele Lacher und eine sehr angenehme Atmosphäre gesorgt hat. Im Anschluss gab es genug Zeit sich weiter kennenzulernen und sich zum Thema Freizeit und Hobbys auszutauschen.

在短暂的“速配”相识环节之后,大家开始了“共同行动”:踊跃的参与者们努力地通过绘画、词意描述和肢体语言表演,在拓展词汇量的同时收获了很多欢乐,气氛十分愉快。接下来的活动中,参与者们有充分的时间增进了解、交流各自闲暇时间的业余爱好。

Vielen Dank an alle, die letzten Samstag dabei waren, es hat sehr viel Spaß gemacht. Daher wird unser Quasselabend fortlaufend jeden Monat stattfinden. Beim Quasselabend darf sich jeder aktiv einbringen und wir gestalten die Themen und Inhalte unserer Abende gemeinsam mit euch. Alle, die noch nicht dabei waren oder nicht die Gelegenheit hatten, sind auch herzlich eingeladen, das nächste Mal vorbeizuschauen und mitzuquasseln!

衷心感谢每一位来参加闲白儿之夜的人,这是一次非常有趣的活动。今后每月我们都会举行闲白儿之夜。欢迎大家前来闲白儿,为我们新一期活动的主题和内容献计献策。还没有参加过或者没能出席的朋友,我们诚挚邀请您参加我们今后的活动!

Wir freuen uns bereits auf den nächsten entspannten Quasselabend mit interessanten Gesprächen!

我们已经开始期待下一个妙趣横生的闲白儿之夜!